- 简体恢复本
-
21:2
亚哈对拿伯说，你将你的葡萄园给我作菜园，因为靠近我的宫；我要把更好的葡萄园换给你，或是你看为好，我就按着价值给你银子。
- Recovery
-
21:2
And Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden; for it is nearby, alongside my house. And I will give you in its place a better vineyard than it; or if it seems good to you, I will give you its value in money.
- 简体和合本
-
21:2
亚哈对拿伯说、你将你的葡萄园给我作菜园、因为是靠近我的宫、我就把更好的葡萄园换给你、或是你要银子、我就按着价值给你，
- Darby
-
21:2
And Ahab spoke to Naboth saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, for it is near, by the side of my house; and I will give thee for it a better vineyard than it; if it seem good to thee, I will give thee its value in money.
- King James
-
21:2
And Ahab spake unto Naboth , saying , Give me thy vineyard , that I may have it for a garden of herbs , because it [ is ] near unto my house : and I will give thee for it a better vineyard than it ; [ or , ] if it seem good to thee , I will give thee the worth of it in money .