- 简体恢复本
-
17:13
耶和华藉众申言者、众先见，警戒以色列人和犹大人，说，当从你们的恶道转回，照着我吩咐你们列祖，并藉我仆人众申言者所传给你们的一切律法，谨守我的诫命和律例。
- Recovery
-
17:13
And Jehovah testified against Israel and against Judah through all the prophets and all the seers, saying, Turn from your evil ways; and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers and which I sent to you through My servants the prophets.
- 简体和合本
-
17:13
但耶和华藉众先知、先见、劝戒以色列人、和犹大人、说、当离开你们的恶行、谨守我的诫命律例、遵行我吩咐你们列祖、并藉我仆人众先知所传给你们的律法。
- Darby
-
17:13
And Jehovah testified against Israel and against Judah, by all the prophets, all the seers, saying, Turn from your evil ways, and keep my commandments, my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through my servants the prophets.
- King James
-
17:13
Yet the LORD testified against Israel , and against Judah , by all the prophets , [ and by ] all the seers , saying , Turn ye from your evil ways , and keep my commandments [ and ] my statutes , according to all the law which I commanded your fathers , and which I sent to you by my servants the prophets .