- 简体恢复本
-
1:17
他们从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒；赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是这样经他们手带出来的。
- Recovery
-
1:17
And they could import from Egypt a chariot for six hundred shekels of silver and a horse for one hundred fifty shekels, and thus they brought them out to all the kings of the Hittites and the kings of Syria by their own means.
- 简体和合本
-
1:17
他们从埃及买来的车、每辆价银七百舍客勒、马每匹一百五十舍客勒，赫人诸王和亚兰诸王所买的车马、也是按这价值经他们手买来的。
- Darby
-
1:17
And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [ shekels ] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [ them ] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
- King James
-
1:17
And they fetched up , and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [ shekels ] of silver , and an horse for an hundred and fifty : and so brought they out [ horses ] for all the kings of the Hittites , and for the kings of Syria , by their means .