- 简体恢复本
-
9:4
凡为以色列神言语战兢的，都因这被掳归回之人的不忠信聚集到我这里来；我惊惧忧闷而坐，直到晚上献素祭的时候。
- Recovery
-
9:4
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of those of the captivity was gathered to me, and I sat appalled until the evening meal offering.
- 简体和合本
-
9:4
凡为以色列神言语战兢的、都因这被掳归回之人所犯的罪、聚集到我这里来，我就惊惧忧闷而坐、直到献晚祭的时候。
- Darby
-
9:4
Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the unfaithfulness of those that had been carried away; and I sat overwhelmed until the evening oblation.
- King James
-
9:4
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel , because of the transgression of those that had been carried away ; and I sat astonied until the evening sacrifice .