- 简体恢复本
-
9:17
不肯听从，也不记念你在他们中间所行的奇事，竟硬着颈项，自立首领，要回埃及去受奴役。但你是乐意饶恕人的神，有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，所以你没有丢弃他们。
- Recovery
-
9:17
And they refused to listen / And would not remember Your wondrous acts, / Which You had done among them. / And they stiffened their neck and appointed a leader / To return to their slavery in Egypt. / But You are a God of forgiveness, / Gracious and compassionate, / Long-suffering and abounding in lovingkindness; / So You did not forsake them.
- 简体和合本
-
9:17
不肯顺从、也不记念你在他们中间所行的奇事、竟硬着颈项、居心背逆自立首领、要回他们为奴之地。但你是乐意饶恕人、有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛慈爱的神、并不丢弃他们。
- Darby
-
9:17
and refused to obey, neither were they mindful of thy wonders which thou hadst done among them; but hardened their neck, and in their rebellion made a captain to return to their bondage. But thou art a +God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.
- King James
-
9:17
And refused to obey , neither were mindful of thy wonders that thou didst among them ; but hardened their necks , and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage : but thou [ art ] a God ready to pardon , gracious and merciful , slow to anger , and of great kindness , and forsookest them not .