- 简体恢复本
-
4:9
我妹子，我新妇，你夺了我的心；你用眼一看，用你项上的一条链子，夺了我的心。
- Recovery
-
4:9
You have ravished my heart, my sister, my bride; / You have ravished my heart with one glance of your eyes, / With one strand of your necklace.
- 简体和合本
-
4:9
我妹子、我新妇、你夺了我的心，你用眼一看、用你项上的一条金链、夺了我的心。
- Darby
-
4:9
Thou hast ravished my heart, my sister, [ my ] spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
- King James
-
4:9
Thou hast ravished my heart , my sister , [ my ] spouse ; thou hast ravished my heart with one of thine eyes , with one chain of thy neck .