- 简体恢复本
-
36:22
当下，希勒家的儿子家宰以利亚敬、书记舍伯那、并亚萨的儿子记事官约亚，都撕裂衣服，来到希西家那里，将军长的话告诉了他。
- Recovery
-
36:22
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rab-shakeh.
- 简体和合本
-
36:22
当下希勒家的儿子家宰以利亚敬和书记舍伯那、并亚萨的儿子史官约亚、都撕裂衣服、来到希西家那里、将拉伯沙基的话告诉了他。
- Darby
-
36:22
And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah, with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.
- King James
-
36:22
Then came Eliakim , the son of Hilkiah , that [ was ] over the household , and Shebna the scribe , and Joah , the son of Asaph , the recorder , to Hezekiah with [ their ] clothes rent , and told him the words of Rabshakeh .