- 简体恢复本
-
40:9
报好信息的锡安哪，你要登高山；报好信息的耶路撒冷阿，你要极力扬声；扬声不要惧怕。要对犹大的城邑说，看哪，你们的神！
- Recovery
-
40:9
Go up to a high mountain, / O Zion, who brings glad tidings; / Lift up your voice with power, / O Jerusalem, who brings glad tidings; / Lift it up, Do not be afraid. / Say to the cities of Judah, / Behold your God!
- 简体和合本
-
40:9
报好信息给锡安的阿、你要登高山，报好信息给耶路撒冷的阿、你要极力扬声，扬声不要惧怕、对犹大的城邑说、看哪、你们的神。
- Darby
-
40:9
O Zion, that bringest glad tidings, get thee up into a high mountain; O Jerusalem, that bringest glad tidings, lift up thy voice with strength: lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
- King James
-
40:9
O Zion , that bringest good tidings , get thee up into the high mountain ; O Jerusalem , that bringest good tidings , lift up thy voice with strength ; lift [ it ] up , be not afraid ; say unto the cities of Judah , Behold your God !