- 简体恢复本
-
41:25
我从北方兴起一人，他已经来了；他必从日出之地呼求我的名。他必临到掌权的，好像临到灰泥，仿佛窑匠踹泥一样。
- Recovery
-
41:25
I have raised up one from the north and he has come; / From the rising of the sun he will call upon My name. / He will come upon rulers as upon mortar, / As the potter treads the clay.
- 简体和合本
-
41:25
我从北方兴起一人、他是求告我名的、从日出之地而来，他必临到掌权的、好像临到灰泥、仿佛窑匠踹泥一样。
- Darby
-
41:25
I have raised up one from the north, and he shall come, --from the rising of the sun, he who will call upon my name; and he shall come upon princes as on mortar, and as the potter treadeth clay.
- King James
-
41:25
I have raised up [ one ] from the north , and he shall come : from the rising of the sun shall he call upon my name : and he shall come upon princes as [ upon ] morter , and as the potter treadeth clay .