- 简体恢复本
-
52:8
听阿，你守望者的声音！他们扬起声来，一同欢呼；因为耶和华恢复锡安的时候，他们必亲眼看见。
- Recovery
-
52:8
The voice of your watchmen! They lift up their voice; / They give a ringing shout together; / For they will see with their very own eyes / When Jehovah restores Zion.
- 简体和合本
-
52:8
听阿、你守望之人的声音，他们扬起声来、一同歌唱，因为耶和华归回锡安的时候、他们必亲眼看见。
- Darby
-
52:8
--The voice of thy watchmen, they lift up the voice, they sing aloud together; for they shall see eye to eye, when Jehovah shall bring again Zion.
- King James
-
52:8
Thy watchmen shall lift up the voice ; with the voice together shall they sing : for they shall see eye to eye , when the LORD shall bring again Zion .