- 简体恢复本
-
32:35
他们在欣嫩子谷，建筑巴力的邱坛，好使自己的儿女经火归摩洛，他们行这可憎的事，使犹大犯罪，这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。
- Recovery
-
32:35
And they built the high places of Baal in the valley of the son of Hinnom in order to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, something I did not command them to do, nor did it come up in My heart that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
- 简体和合本
-
32:35
他们在欣嫩子谷、建筑巴力的丘坛、好使自己的儿女经火归摩洛、他们行这可憎的事、使犹大陷在罪里、这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。
- Darby
-
32:35
and they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause to pass through [ the fire ] their sons and their daughters unto Molech: which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
- King James
-
32:35
And they built the high places of Baal , which [ are ] in the valley of the son of Hinnom , to cause their sons and their daughters to pass through [ the fire ] unto Molech ; which I commanded them not , neither came it into my mind , that they should do this abomination , to cause Judah to sin .