- 简体恢复本
-
34:17
所以耶和华如此说，你们没有听从我，各人没有向弟兄和邻舍宣告自由；看哪，我向你们宣告自由，使你们自由于刀剑、饥荒、瘟疫之下；并且使你们在地上万国中令人惊恐；这是耶和华说的。
- Recovery
-
34:17
Therefore thus says Jehovah, You have not listened to Me to proclaim liberty each one to his brother and each one to his neighbor; I am now proclaiming liberty to you, declares Jehovah, to sword and to pestilence and to famine, and I will make you a terror to all the kingdoms of the earth.
- 简体和合本
-
34:17
所以耶和华如此说、你们没有听从我、各人向弟兄邻舍宣告自由，看哪、我向你们宣告一样自由、就是使你们自由于刀剑饥荒瘟疫之下，并且使你们在天下万国中抛来抛去，这是耶和华说的。
- Darby
-
34:17
Therefore thus saith Jehovah: Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every man to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith Jehovah, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will give you over to be driven hither and thither among all the kingdoms of the earth.
- King James
-
34:17
Therefore thus saith the LORD ; Ye have not hearkened unto me , in proclaiming liberty , every one to his brother , and every man to his neighbour : behold , I proclaim a liberty for you , saith the LORD , to the sword , to the pestilence , and to the famine ; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth .