- 简体恢复本
-
40:1
耶利米锁在耶路撒冷和犹大被迁徙到巴比伦的众人中，护卫长尼布撒拉旦将他提出来，从拉玛放走以后，从耶和华有话临到耶利米。
- Recovery
-
40:1
The word which came to Jeremiah from Jehovah after Nebuzaradan the captain of the bodyguard had let him go from Ramah, when he had taken him while he was bound in chains among all the exiles of Jerusalem and Judah, who were being exiled to Babylon.
- 简体和合本
-
40:1
耶利米锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中、护卫长尼布撒拉旦将他从拉玛释放以后、耶和华的话临到耶利米。
- Darby
-
40:1
The word that came to Jeremiah from Jehovah, after that Nebuzar-adan the captain of the body-guard had let him go from Ramah, when he had taken him, being bound in chains, among all the captivity of Jerusalem and Judah, that were carried away captive to Babylon.
- King James
-
40:1
The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar - adan the captain of the guard had let him go from Ramah , when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah , which were carried away captive unto Babylon .