- 简体恢复本
-
46:28
我的仆人雅各阿，不要惧怕；因我与你同在；我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽；却不将你灭绝净尽，倒要适度管教你，绝不能不罚你；这是耶和华说的。
- Recovery
-
46:28
As for you, O Jacob My servant, do not fear, declares Jehovah, / For I am with you; / For I will make a full end of all the nations / To which I have driven you; / Yet I will not make a full end of you, / But will correct you in measure / And will by no means leave you unpunished.
- 简体和合本
-
46:28
我的仆人雅各阿、不要惧怕，因我与你同在，我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽，却不将你灭绝净尽、倒要从宽惩治你、万不能不罚你，〔不罚你或作以你为无罪〕这是耶和华说的。
- Darby
-
46:28
Fear thou not, my servant Jacob, saith Jehovah: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and I will not hold thee altogether guiltless.
- King James
-
46:28
Fear thou not , O Jacob my servant , saith the LORD : for I [ am ] with thee ; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee : but I will not make a full end of thee , but correct thee in measure ; yet will I not leave thee wholly unpunished .