- 简体恢复本
-
51:44
我必惩罚巴比伦的彼勒，使他吐出所吞的；列国必不再流归他那里；巴比伦的城墙也必坍塌。
- Recovery
-
51:44
And I will punish Bel in Babylon / And bring what he has swallowed out of his mouth; / And the nations will not stream unto him any longer; / Even the wall of Babylon will fall down.
- 简体和合本
-
51:44
我必刑罚巴比伦的彼勒、使他吐出所吞的，万民必不再流归他那里、巴比伦的城墙、也必坍塌了。
- Darby
-
51:44
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth what he hath swallowed up; and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon is fallen.
- King James
-
51:44
And I will punish Bel in Babylon , and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up : and the nations shall not flow together any more unto him : yea , the wall of Babylon shall fall .