- 简体恢复本
-
9:8
他们的舌头是致命的箭，说话诡诈。人与邻舍口说和平话，心却谋害他。
- Recovery
-
9:8
Their tongue is a deadly arrow; / It speaks deceit. / Each speaks peaceably to his neighbor with his mouth, / But in his heart he lays an ambush for him.
- 简体和合本
-
9:8
他们的舌头是毒箭、说话诡诈，人与邻舍口说和平话、心却谋害他。
- Darby
-
9:8
Their tongue is a murderous arrow; it speaketh deceit. [ A man ] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth his ambush.
- King James
-
9:8
Their tongue [ is as ] an arrow shot out ; it speaketh deceit : [ one ] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth , but in heart he layeth his wait .