- 简体恢复本
-
27:27
你的赀财、货物、商品、水手、掌舵的、修补破缝的、交易商品的、并你那里所有的战士、和你中间所有聚集的人，在你倾覆的日子必都沉在海中心。
- Recovery
-
27:27
Your wealth, your wares, your merchandise, / Your sailors, your pilots, / Those who caulked your seams, / The dealers in your merchandise, / And all your men of war, who are in you, / With all your company who are in your midst, / Will sink into the heart of the seas / On the day of your fall.
- 简体和合本
-
27:27
你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的、并你中间的战士、和人民、在你破坏的日子必都沉在海中。
- Darby
-
27:27
Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall.
- King James
-
27:27
Thy riches , and thy fairs , thy merchandise , thy mariners , and thy pilots , thy calkers , and the occupiers of thy merchandise , and all thy men of war , that [ are ] in thee , and in all thy company which [ is ] in the midst of thee , shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin .