- 简体恢复本
-
34:27
田野的树必结果，地也必有出产；他们必在自己的地安然居住。我折断他们所负的轭，救他们脱离奴役他们之人的手；那时，他们就知道我是耶和华。
- Recovery
-
34:27
And the trees of the field will yield their fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land; then they will know that I am Jehovah, when I break the bars of their yoke and deliver them from the hand of those who enslaved them.
- 简体和合本
-
34:27
田野的树必结果、地也必有出产，他们必在故土安然居住，我折断他们所负的轭、救他们脱离那以他们为奴之人的手，那时他们就知道我是耶和华。
- Darby
-
34:27
And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase; and they shall be in safety in their land, and shall know that I [ am ] Jehovah, when I have broken the bands of their yoke and delivered them out of the hand of those that kept them in servitude.
- King James
-
34:27
And the tree of the field shall yield her fruit , and the earth shall yield her increase , and they shall be safe in their land , and shall know that I [ am ] the LORD , when I have broken the bands of their yoke , and delivered them out of the hand of those that served themselves of them .