- 简体恢复本
-
36:23
我要使我的大名显为圣别；这名在列国中已被亵渎，就是你们在他们中间所亵渎的。我在列国的人眼前，在你们身上显为圣别的时候，他们就知道我是耶和华；这是主耶和华说的。
- Recovery
-
36:23
And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations will know that I am Jehovah, declares the Lord Jehovah, when I am sanctified in you in their sight.
- 简体和合本
-
36:23
我要使我的大名显为圣，这名在列国中已被亵渎、就是你们在他们中间所亵渎的。我在他们眼前、在你们身上显为圣的时候、他们就知道我是耶和华，这是主耶和华说的。
- Darby
-
36:23
And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [ am ] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.
- King James
-
36:23
And I will sanctify my great name , which was profaned among the heathen , which ye have profaned in the midst of them ; and the heathen shall know that I [ am ] the LORD , saith the Lord GOD , when I shall be sanctified in you before their eyes .