- 简体恢复本
-
36:6
所以，你要指着以色列地说豫言，对大小山冈、大小山谷说，主耶和华如此说，我是在妒愤和忿怒之中说话，因你们曾担受列国的羞辱，
- Recovery
-
36:6
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, Thus says the Lord Jehovah, Indeed I am speaking in My jealousy and in My wrath because you have borne the disgrace of the nations.
- 简体和合本
-
36:6
所以你要指着以色列地说预言、对大山小冈、水沟山谷说、主耶和华如此说、我发愤恨和忿怒说、因你们曾受外邦人的羞辱，
- Darby
-
36:6
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the ignominy of the nations;
- King James
-
36:6
Prophesy therefore concerning the land of Israel , and say unto the mountains , and to the hills , to the rivers , and to the valleys , Thus saith the Lord GOD ; Behold , I have spoken in my jealousy and in my fury , because ye have borne the shame of the heathen :