- 简体恢复本
-
12:1
那时保护你本民的大君米迦勒必起来；并且必有困苦的时期，是从有国以来直到那时未曾发生过的；那时，你本民中凡记录在册上的，必得拯救。
- Recovery
-
12:1
And at that time Michael, the great prince who stands for the children of your people, will arise; and there will be a time of distress, such as never occurred since there came to be a nation until that time; and at that time your people, every one found written in the book, will be delivered.
- 简体和合本
-
12:1
那时保佑你本国之民的天使长〔原文作大君〕米迦勒、必站起来，并且有大艰难、从有国以来直到此时、没有这样的，你本国的民中、凡名录在册上的、必得拯救。
- Darby
-
12:1
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of distress, such as never was since there was a nation until that time. And at that time thy people shall be delivered, every one that is found written in the book.
- King James
-
12:1
And at that time shall Michael stand up , the great prince which standeth for the children of thy people : and there shall be a time of trouble , such as never was since there was a nation [ even ] to that same time : and at that time thy people shall be delivered , every one that shall be found written in the book .