- 简体恢复本
-
9:18
我的神阿，求你侧耳听；睁眼看我们的荒凉，和称为你名下的城；我们在你面前恳求，原不是靠自己所行的义，乃是靠你的大怜恤。
- Recovery
-
9:18
O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes and see our desolations and the city that is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You based upon any righteous doings that we have done, but based upon Your great compassion.
- 简体和合本
-
9:18
我的神阿、求你侧耳而听、睁眼而看、眷顾我们荒凉之地、和称为你名下的城，我们在你面前恳求、原不是因自己的义、乃因你的大怜悯。
- Darby
-
9:18
Incline thine ear, O my God, and hear; open thine eyes and behold our desolations, and the city that is called by thy name: for we do not present our supplications before thee because of our righteousnesses, but because of thy manifold mercies.
- King James
-
9:18
O my God , incline thine ear , and hear ; open thine eyes , and behold our desolations , and the city which is called by thy name : for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses , but for thy great mercies .