- 简体恢复本
-
9:7
主阿，公义归于你，满面羞愧归于我们，正如今日一样，就是归于犹大人和耶路撒冷的居民、并以色列众人，或在近处，或在远处，被你赶到各地的人，因为他们犯了对你不忠信的罪。
- Recovery
-
9:7
To You, Lord, belongs righteousness, but to us, shamefacedness, as it is this day, that is, to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem and to all Israel, those who are near and those who are far off in all the lands to which You have driven them because of their trespass by which they have trespassed against You.
- 简体和合本
-
9:7
主阿、你是公义的、我们是脸上蒙羞的，因我们犹大人、和耶路撒冷的居民、并以色列众人、或在近处、或在远处、被你赶到各国的人、都得罪了你、正如今日一样。
- Darby
-
9:7
Thine, O Lord, is the righteousness, but unto us confusion of face, as at this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, in all the countries whither thou hast driven them, because of their unfaithfulness in which they have been unfaithful against thee.
- King James
-
9:7
O Lord , righteousness [ belongeth ] unto thee , but unto us confusion of faces , as at this day ; to the men of Judah , and to the inhabitants of Jerusalem , and unto all Israel , [ that are ] near , and [ that are ] far off , through all the countries whither thou hast driven them , because of their trespass that they have trespassed against thee .