Hosea

• 简体恢复本
• 1:2 耶和华初次与何西阿说话，对他说，你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女，因为这地大行淫乱，离弃耶和华。
• Recovery
• 1:2 At the beginning of Jehovah's speaking to Hosea, Jehovah said to Hosea, Go, take to yourself a wife of harlotries / And children of harlotries, / For the land is entirely given over to harlotry, / And thus departs from Jehovah.
• 简体和合本
• 1:2 耶和华初次与何西阿说话、对他说、你去娶淫妇为妻、也收那从淫乱所生的儿女、因为这地大行淫乱、离弃耶和华。
• Darby
• 1:2 The beginning of the word of Jehovah through Hosea. And Jehovah said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms, and children of whoredoms; for the land is entirely given up to whoredom, away from Jehovah.
• King James
• 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea . And the LORD said to Hosea , Go , take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms : for the land hath committed great whoredom , [ departing ] from the LORD .