- 简体恢复本
-
3:1
耶和华对我说，你再去爱一个妇人，就是为她友伴所爱、却又犯奸淫的，好像以色列人，虽然转向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。
- Recovery
-
3:1
Then Jehovah said to me, Go again, love a woman who is loved by her companion yet who is an adulteress, even as Jehovah has loved the children of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.
- 简体和合本
-
3:1
耶和华对我说、你再去爱一个淫妇、就是他情人所爱的、好像以色列人、虽然偏向别神、喜爱葡萄饼、耶和华还是爱他们。
- Darby
-
3:1
And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.
- King James
-
3:1
Then said the LORD unto me , Go yet , love a woman beloved of [ her ] friend , yet an adulteress , according to the love of the LORD toward the children of Israel , who look to other gods , and love flagons of wine .