- 简体恢复本
-
9:1
以色列阿，不要喜乐，不要像外邦人欢腾，因为你行淫乱离弃了你的神，在各谷场上如妓女喜爱酬价。
- Recovery
-
9:1
Do not rejoice, O Israel, / To exult like the nations. / For you have gone as a harlot away from your God; / You have loved payment / Upon every grain floor.
- 简体和合本
-
9:1
以色列阿、不要像外邦人欢喜快乐、因为你行邪淫离弃你的神、在各榖场上如妓女喜爱赏赐。
- Darby
-
9:1
Rejoice not, Israel, exultingly, as the peoples; for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved harlot's hire upon every corn-floor.
- King James
-
9:1
Rejoice not , O Israel , for joy , as [ other ] people : for thou hast gone a whoring from thy God , thou hast loved a reward upon every cornfloor .