Joel

• 简体恢复本
• 1:2 老年人哪，当听这话；这地的一切居民哪，都要侧耳听。在你们的日子，或你们列祖的日子，曾发生这样的事么？
• Recovery
• 1:2 Hear this, you elders, / And give heed, all you inhabitants of the land. / Has this ever happened in your days, / Or even in the days of your fathers?
• 简体和合本
• 1:2 老年人哪、当听我的话，国中的居民哪、都要侧耳而听，在你们的日子、或你们列祖的日子、曾有这样的事么。
• Darby
• 1:2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
• King James
• 1:2 Hear this , ye old men , and give ear , all ye inhabitants of the land . Hath this been in your days , or even in the days of your fathers ?