- 简体恢复本
-
3:2
我要聚集万民，带他们下到约沙法谷；为了我的百姓，就是我的产业以色列，我要在那里审判他们，因为他们把我的百姓分散在列国中，又分取我的地土；
- Recovery
-
3:2
I will gather all the nations / And will bring them down to the valley of Jehoshaphat; / And I will enter into judgment with them there / Because of My people and My inheritance Israel, / Whom they have scattered among the nations. / And they have divided My land
- 简体和合本
-
3:2
我要聚集万民、带他们下到约沙法谷，在那里施行审判、因为他们将我的百姓、就是我的产业以色列、分散在列国中，又分取我的地土，
- Darby
-
3:2
I will also gather all the nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and I will enter into judgment with them there on account of my people and mine inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land;
- King James
-
3:2
I will also gather all nations , and will bring them down into the valley of Jehoshaphat , and will plead with them there for my people and [ for ] my heritage Israel , whom they have scattered among the nations , and parted my land .