- 简体恢复本
-
3:4
推罗、西顿、和非利士全境的人哪，你们与我何干？你们要把应得的报应回报给我么？若回报给我，我必使报应速速归到你们的头上。
- Recovery
-
3:4
Indeed then, what are you to Me, Tyre and Sidon / And all the regions of Philistia? / Will you repay Me with a recompense? / But if you recompense Me, / Swiftly, speedily, / I will return your recompense upon your own head.
- 简体和合本
-
3:4
推罗西顿、和非利士四境的人哪、你们与我何干，你们要报复我么，若报复我、我必使报应速速归到你们的头上。
- Darby
-
3:4
Yea also, what have ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the districts of Philistia? Will ye render me a recompence? But if ye recompense me, swiftly [ and ] speedily will I bring your recompence upon your own head;
- King James
-
3:4
Yea , and what have ye to do with me , O Tyre , and Zidon , and all the coasts of Palestine ? will ye render me a recompence ? and if ye recompense me , swiftly [ and ] speedily will I return your recompence upon your own head ;