Amos

• 简体恢复本
• 5:2 以色列处女跌倒，不得再起；她被抛在自己地上，无人搀扶。
• Recovery
• 5:2 Fallen and no more to rise / Is the virgin of Israel; / She has been cast down upon her land; / There is none to raise her up.
• 简体和合本
• 5:2 以色列民〔原文作处女〕跌倒、不得再起，躺在地上、无人搀扶。
• Darby
• 5:2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
• King James
• 5:2 The virgin of Israel is fallen ; she shall no more rise : she is forsaken upon her land ; [ there is ] none to raise her up .