- 简体恢复本
-
6:8
主耶和华万军之神指着自己起誓，说，我憎恶雅各的骄傲，厌恨他的宫殿；因此，我必将城和其中所充满的，都交付敌人。
- Recovery
-
6:8
The Lord Jehovah has sworn by Himself, / Declares Jehovah the God of hosts, / I abhor the pride of Jacob, / And his palaces I hate; / Therefore I will deliver up the city and its fullness.
- 简体和合本
-
6:8
主耶和华万军之神指着自己起誓说、我憎恶雅各的荣华、厌弃他的宫殿，因此、我必将城、和其中所有的、都交付敌人。
- Darby
-
6:8
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein.
- King James
-
6:8
The Lord GOD hath sworn by himself , saith the LORD the God of hosts , I abhor the excellency of Jacob , and hate his palaces : therefore will I deliver up the city with all that is therein .