- 简体恢复本
-
1:2
万民哪，你们都要听；地和其中所充满的，也都要侧耳听；主耶和华要见证你们的不是，主要从祂的圣殿见证你们的不是。
- Recovery
-
1:2
Hear, all you peoples, / And give heed, O earth and its fullness; / And let the Lord Jehovah be a witness against you, / The Lord from His holy temple.
- 简体和合本
-
1:2
万民哪、你们都要听，地和其上所有的、也都要侧耳而听，主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。
- Darby
-
1:2
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple!
- King James
-
1:2
Hear , all ye people ; hearken , O earth , and all that therein is : and let the Lord GOD be witness against you , the Lord from his holy temple .