- 简体恢复本
-
13:9
我要使这三分之一经火，熬炼他们如熬炼银子，试炼他们如试炼金子。他们必呼求我的名，我必应允他们；我要说，他们是我的子民，他们也要说，耶和华是我们的神。
- Recovery
-
13:9
And I will bring the third part through fire / And refine them as silver is refined / And try them as gold is tried. / They will call on My name, / And I will answer them; / I will say, They are My people, / And they will say, Jehovah is my God.
- 简体和合本
-
13:9
我要使这三分之一经火、熬炼他们、如熬炼银子、试炼他们、如试炼金子，他们必求告我的名、我必应允他们，我要说、这是我的子民，他们也要说、耶和华是我们的神。
- Darby
-
13:9
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
- King James
-
13:9
And I will bring the third part through the fire , and will refine them as silver is refined , and will try them as gold is tried : they shall call on my name , and I will hear them : I will say , It [ is ] my people : and they shall say , The LORD [ is ] my God .