- 简体恢复本
-
2:34
西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说，看哪，这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起，又要成为受人反对的标记，
- Recovery
-
2:34
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is appointed for the falling and rising up of many in Israel and for a sign spoken against-
- 简体和合本
-
2:34
西面给他们祝福、又对孩子的母亲马利亚说、这孩子被立、是要叫以色列中许多人跌倒、许多人兴起，又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来，你自己的心也要被刀刺透。
- Darby
-
2:34
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Lo, this [ child ] is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against;
- King James
-
2:34
And Simeon blessed them , and said unto Mary his mother , Behold , this [ child ] is set for the fall and rising again of many in Israel ; and for a sign which shall be spoken against ;