- 6:61 耶稣心里知道门徒为这话唧咕议论，就对他们说，这话是叫你们绊跌么？
- 6:61 But Jesus, knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, said to them, Does this stumble you?
- 6:61 耶稣心里知道门徒为这话议论、就对他们说、这话是叫你们厌弃么。〔厌弃原文作跌倒〕
- 6:61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
- 6:61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it , he said unto them , Doth this offend you ?