- 简体恢复本
-
16:37
保罗却对他们说，我们是罗马人，并没有定罪，他们就公开的打了我们，又把我们下在监里，现在要私下撵我们出去么？这是不行的，叫他们自己来领我们出去罢。
- Recovery
-
16:37
But Paul said to them, They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now secretly they are thrusting us out? No indeed! But let them come themselves and bring us out.
- 简体和合本
-
16:37
保罗却说、我们是罗马人、并没有定罪、他们就在众人面前打了我们、又把我们下在监里，现在要私下撵我们出去么、这是不行的，叫他们自己来领我们出去罢。
- Darby
-
16:37
But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.
- King James
-
16:37
But Paul said unto them , They have beaten us openly uncondemned , being Romans , and have cast [ us ] into prison ; and now do they thrust us out privily ? nay verily ; but let them come themselves and fetch us out .