- 简体恢复本
-
19:35
那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？
- Recovery
-
19:35
And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?
- 简体和合本
-
19:35
那城里的书记、安抚了众人、就说、以弗所人哪、谁不知道以弗所人的城、是看守大亚底米的庙、和从丢斯那里落下来的像呢。
- Darby
-
19:35
And the townclerk, having quieted the crowd, said, Ephesians, what man is there then who does not know that the city of the Ephesians is temple-keeper of Artemis the great, and of the [ image ] which fell down from heaven?
- King James
-
19:35
And when the townclerk had appeased the people , he said , [ Ye ] men of Ephesus , what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana , and of the [ image ] which fell down from Jupiter ?