- 简体恢复本
-
22:3
保罗说，我是犹太人，生在基利家的大数，在这城里长大，在迦玛列脚前，按着我们祖宗严紧的律法受教，我为神热心，像你们众人今日一样。
- Recovery
-
22:3
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city and trained at the feet of Gamaliel, according to the strictness of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
- 简体和合本
-
22:3
保罗说、我原是犹太人、生在基利家的大数、长在这城里、在迦玛列门下、按着我们祖宗严紧的律法受教、热心事奉神、像你们众人今日一样。
- Darby
-
22:3
*I* am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, educated according to [ the ] exactness of the law of [ our ] fathers, being zealous for God, as *ye* are all this day;
- King James
-
22:3
I am verily a man [ which am ] a Jew , born in Tarsus , a city in Cilicia , yet brought up in this city at the feet of Gamaliel , [ and ] taught according to the perfect manner of the law of the fathers , and was zealous toward God , as ye all are this day .