- 简体恢复本
-
24:1
过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向总督控告保罗。
- Recovery
-
24:1
And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a certain orator, Tertullus; and they gave their information against Paul to the governor.
- 简体和合本
-
24:1
过了五天、大祭司亚拿尼亚、同几个长老、和一个辩士帖土罗、下来、向巡抚控告保罗，
- Darby
-
24:1
And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.
- King James
-
24:1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders , and [ with ] a certain orator [ named ] Tertullus , who informed the governor against Paul .