- 简体恢复本
-
7:7
不但藉着他来,也藉着他在你们身上所得的安慰,安慰了我们,因他把你们的切望、你们的哀恸、和你们为我的热心,都告诉了我们,叫我更加喜乐。
- Recovery
-
7:7
And not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted because of you, declaring to us your longing, your lamentation, your zeal for me, so that I rejoiced the more.
- 简体和合本
-
7:7
不但藉着他来、也藉着他从你们所得的安慰、安慰了我们,因他把你们的想念、哀恸、和向我的热心、都告诉了我、叫我更加欢喜。
- Darby
-
7:7
and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced.
- King James
-
7:7
And not by his coming only , but by the consolation wherewith he was comforted in you , when he told us your earnest desire , your mourning , your fervent mind toward me ; so that I rejoiced the more .