- 简体恢复本
-
2:17
弟兄们，我们如同丧失亲人一般，暂时与你们分离，是面目的，不是心里的，我们越发急切，极其巴望要见你们的面。
- Recovery
-
2:17
But we, brothers, having been bereaved of you for a little while, in presence, not in heart, were more abundantly eager with great desire to see your face.
- 简体和合本
-
2:17
弟兄们、我们暂时与你们离别、是面目离别、心里却不离别、我们极力的想法子、很愿意见你们的面，
- Darby
-
2:17
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
- King James
-
2:17
But we , brethren , being taken from you for a short time in presence , not in heart , endeavoured the more abundantly to see your face with great desire .