- 简体恢复本
-
2:9
弟兄们，你们原记得我们的劳碌辛苦；我们是昼夜作工，把神的福音传扬给你们，免得叫你们任何人受累。
- Recovery
-
2:9
For you remember, brothers, our labor and travail: While working night and day so as not to be burdensome to any of you, we proclaimed to you the gospel of God.
- 简体和合本
-
2:9
弟兄们、你们记念我们的辛苦劳碌、昼夜作工、传神的福音给你们、免得叫你们一人受累。
- Darby
-
2:9
For ye remember, brethren, our labour and toil: working night and day, not to be chargeable to any one of you, we have preached to you the glad tidings of God.
- King James
-
2:9
For ye remember , brethren , our labour and travail : for labouring night and day , because we would not be chargeable unto any of you , we preached unto you the gospel of God .