- 简体恢复本
-
5:23
且愿和平的神，亲自全然圣别你们，又愿你们的灵、与魂、与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督来临的时候，得以完全，无可指摘。
- Recovery
-
5:23
And the God of peace Himself sanctify you wholly, and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame, at the coming of our Lord Jesus Christ.
- 简体和合本
-
5:23
愿赐平安的神、亲自使你们全然成圣，又愿你们的灵、与魂、与身子、得蒙保守、在我主耶稣基督降临的时候、完全无可指摘。
- Darby
-
5:23
Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
- King James
-
5:23
And the very God of peace sanctify you wholly ; and [ I pray God ] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ .