- 简体恢复本
-
15:8
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯坡的南边（耶布斯就是耶路撒冷；）又上到面向欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界；
- Recovery
-
15:8
Then the border went up by the Valley of Ben-hinnom to the south of the Jebusite slope (this is Jerusalem); and the border went to the top of the mountain that is before the Valley of Hinnom on the west, which is the northern end of the Valley of Rephaim;
- 简体和合本
-
15:8
上到欣嫩子谷、贴近耶布斯的南界，（耶布斯就是耶路撒冷）又上到欣嫩谷西边的山顶、就是在利乏音谷极北的边界，
- Darby
-
15:8
and the border went up to the valley of the son of Hinnom, toward the south side of the Jebusite, that is, Jerusalem; and the border went up to the top of the mountain that is before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of Rephaim northward;
- King James
-
15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite ; the same [ is ] Jerusalem : and the border went up to the top of the mountain that [ lieth ] before the valley of Hinnom westward , which [ is ] at the end of the valley of the giants northward :