- 简体恢复本
-
1:2
（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命传与你们；）
- Recovery
-
1:2
(And the life was manifested, and we have seen and testify and report to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us);
- 简体和合本
-
1:2
（这生命已经显现出来、我们也看见过、现在又作见证、将原与父同在、且显现与我们那永远的生命、传给你们，）
- Darby
-
1:2
(and the life has been manifested, and we have seen, and bear witness, and report to you the eternal life, which was with the Father, and has been manifested to us:)
- King James
-
1:2
( For the life was manifested , and we have seen [ it , ] and bear witness , and shew unto you that eternal life , which was with the Father , and was manifested unto us ; )