- 简体恢复本
-
19:1
这些事以后，我听见天上仿佛有大批的群众，大声说，阿利路亚！救恩、荣耀、能力，都属于我们的神。
- Recovery
-
19:1
After these things I heard as it were a loud voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah! The salvation and the glory and the power are of our God.
- 简体和合本
-
19:1
此后、我听见好像群众在天上大声说、哈利路亚、〔就是要赞美耶和华的意思〕救恩、荣耀、权能、都属乎我们的神，
- Darby
-
19:1
After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:
- King James
-
19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven , saying , Alleluia ; Salvation , and glory , and honour , and power , unto the Lord our God :