- 简体恢复本
-
2:9
我知道你的患难和贫穷，其实你是富足的，也知道那自称是犹太人，却不是犹太人，乃是撒但会堂的人，所说毁谤的话。
- Recovery
-
2:9
I know your tribulation and poverty (but you are rich) and the slander from those who call themselves Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
- 简体和合本
-
2:9
我知道你的患难、你的贫穷、（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的毁谤话、其实他们不是犹太人、乃是撒但一会的人。
- Darby
-
2:9
I know thy tribulation and thy poverty; but thou art rich; and the railing of those who say that they themselves are Jews, and are not, but a synagogue of Satan.
- King James
-
2:9
I know thy works , and tribulation , and poverty , ( but thou art rich ) and [ I know ] the blasphemy of them which say they are Jews , and are not , but [ are ] the synagogue of Satan .