- 简体恢复本
-
14:6
耶和华的灵冲击参孙，他就空手将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。他行这事并没有告诉父母。
- Recovery
-
14:6
And the Spirit of Jehovah rushed upon him, and he tore it apart as one might tear a kid apart with his bare hands. And he did not tell his father and mother what he had done.
- 简体和合本
-
14:6
耶和华的灵大大感动参孙、他虽然手无器械、却将狮子撕裂、如同撕裂山羊羔一样，他行这事并没有告诉父母。
- Darby
-
14:6
and the Spirit of Jehovah came upon him, and he rent it as one rends a kid, and nothing was in his hand. And he did not tell his father or his mother what he had done.
- King James
-
14:6
And the Spirit of the LORD came mightily upon him , and he rent him as he would have rent a kid , and [ he had ] nothing in his hand : but he told not his father or his mother what he had done .