- 简体恢复本
-
40:2
要对耶路撒冷的心说话，向她呼喊说，她争战的日子满了，她为罪孽所受的刑罚已蒙认可；因她为自己的一切罪，已经从耶和华手中加倍受罚。
- Recovery
-
40:2
Speak unto the heart of Jerusalem, / And cry out to her, / That her warfare has finished, / That the penalty for her iniquity has been accepted; / For she has received from the hand of Jehovah double / For all her sins.
- 简体和合本
-
40:2
要对耶路撒冷说安慰的话、又向他宣告说、他争战的日子已满了、他的罪孽赦免了、他为自己的一切罪、从耶和华手中加倍受罚。
- Darby
-
40:2
Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of suffering is accomplished, that her iniquity is pardoned; for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.
- King James
-
40:2
Speak ye comfortably to Jerusalem , and cry unto her , that her warfare is accomplished , that her iniquity is pardoned : for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins .