- 简体恢复本
-
53:12
所以我要使祂与至大者同分，祂要与至强者均分掳物；因为祂将命倾倒，以至于死，且被算在罪犯之中；惟独祂担当多人的罪，又为罪犯代求。
- Recovery
-
53:12
Therefore I will divide to Him a portion with the Great, / And He will divide the spoil with the Strong; / Because He poured out His life unto death / And was numbered with the transgressors, / Yet He alone bore the sin of many / And interceded for the transgressors.
- 简体和合本
-
53:12
所以我要使他与位大的同分、与强盛的均分掳物，因为他将命倾倒、以致于死，他也被列在罪犯之中，他却担当多人的罪、又为罪犯代求。
- Darby
-
53:12
Therefore will I assign him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong: because he hath poured out his soul unto death, and was reckoned with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
- King James
-
53:12
Therefore will I divide him [ a portion ] with the great , and he shall divide the spoil with the strong ; because he hath poured out his soul unto death : and he was numbered with the transgressors ; and he bare the sin of many , and made intercession for the transgressors .